Saturday, December 28, 2013

Memorial exhibition for Arik Einstien`s

Raanana Municipality produced an exhibition to respect Arik Einstien memory. 
2 of my illustrations were picked to participate. you can visit here, and a better view of my illustrations here 

עיריית רעננה יזמה תערוכה לרגל ה-30 לפטירתו של אריק  איינשטיין. ניתן לצפות בתערוכה בבית העירייה ברעננה או בתערוכה הוירטואלית. את האיורים שלי, ששניים מהם נבחרו להשתתף בתערוכה, ניתן לראות כאן

Happy New Year 2014!


Thursday, December 26, 2013

Bible songs exhibition - תערוכת שירת התנ"ך

I`m participating in this exhibition and you can see my works here
free entrance!
אני משתתפת בתערוכה זו ואפשר לראות את האיורים שלי כאן
!כניסה חופשית 


Friday, December 6, 2013

After Arik Einstien`s passing away

Illustrations for 4 of Arik Einstien`s songs after his passing away
איורים לארבעה משיריו של אריק איינשטיין בעקבות פטירתו

מילים: נורית זרחי
לחן: יוני רכטר




מילים: לאה גולדברג
לחן: יוני רכטר



מילים: אריק איינשטיין
לחן: מיקי גבריאלוב



מילים ולחן: שלום חנוך



Monday, December 2, 2013

Granny`s Ducks - ברווזיים

a new illustration I`ve made for an exhibition on children`s songs
this is a song my Grandma used to sing to my sister and me when were very young
we really liked it.
איור חדש שהכנתי לתערוכה בנושא שירי ילדות
את השיר ברווזיים סבתי ז"ל נהגה לשיר לאחותי ולי בילדותינו המוקדמת
ושתינו אהבנו אותו מאוד




אפשר לראות את הביצוע של נירה רבינוביץ לשיר בקישור שנמצא בשם השיר
מילים: לאה גולדברג

לסבתא של אפרים 
לסבתא ברווזיים 
אחד לבן 
אחד אפור 
לסבתא ברווזיים 

ובשלולית המים 
רחצו את הרגליים 
אחד לבן 
אחד אפור 
והסתתרו השניים. 

הסבתא של אפריים 
קוראת לברווזיים 
אייה לבן 
אייה אפור 
אייה הברווזיים? 

יצאו הברווזים 
השתחוו אפיים 
שלום לבן 
שלום אפור 
שלום לברווזיים. 
 

Monday, September 2, 2013

Shana Tova! Happy New Jewish Year! שנה טובה

New cards for the new year
happy sweet new year!
may your wishes come true!




old cards I`ve made for the previous years can be seen here (2012) and here (2011) and also here (2010).

Saturday, July 6, 2013

איורים לתערוכה - שירים בעקבות התנ"ך - Bible`s Songs Illustrations

Illustrations I`ve prepared for the upcoming Illustration`s Biennial which deals this time with songs written on Bible`s stories. I`ve chosen 3 that I like from the long list...the lyrics are in hebrew
איורים שהכנתי לתערוכת הביאנלה הקרובה של אגודת המאיירים שירים בעקבות התנ"ך 
 בחרתי 3 שירים שאהבתי 
.... מהרשימה הארוכה, והבחירה לא הייתה פשוטה

דלילה מילים: לאה גולדברג לחן: דני ליטני

 הן ידוע ידעה שבגדה 
ונכנע לחלקת הלשון 

הוא ידע שימות מידה 
פלישתים עליך שמשון 

ויחזור וישכב בחיקה 
עם דמותו הצופה באישון 
כי בכל בגידותיה מתקה 
פלישתים עליך שמשון 

כי כבשה ככובש את אויבו 
וכל לילה לו לילה ראשון 
ויצהל חרדות לבבו 
פלישתים עליך שמשון 

רק בבוא העדה הפרועה 
עת טפחה אהבה על פניו 
הוא פקח את עיניו וראה 
ורעיה ניקרו את עיניו

   

                                                 





הגר   מילים ולחן: שלום חנוך

כשיצלצל בעיר הפעמון בקול אדיר 
אות הוא ללכת 
השליכי את צרורך על גב 
ואת עינייך נא מנעי מבכי 
אמצי את יד ילדך, יד ישמעאל 
ושאי אותו עמך אל התבל 

קומי קומי הגר הגר 
ולכי לך אל המדבר 
אל המדבר, הגר 

עברי אישה בעיר 
וכל אחד פניו יסתיר מפני עינייך 
אמרי שלום, ברכי הגר 
את מי אשר בעיר נשאר אחרייך 
אמצי את יד ילדך, יד ישמעאל 
ושאי אותו עמך אל התבל 

קומי קומי הגר הגר 
ולכי לך אל המדבר 
אל המדבר, הגר 

הנה אני אשא ידי 
חזקי הגר, אל תמעדי בדרך 
אל תעצרי למחות דמעות עינייך 
הלחות עד בוא הערב 
אמצי את יד ילדך, יד ישמעאל 
ושאי אותו עמך אל התבל 

קומי קומי הגר הגר 
ולכי לך אל המדבר 
אל המדבר, הגר






אוריה   מילים: יהונתן גפן לחן: שלום חנוך

עורה, עורה אוריה 
הלילה לא תבוא בת שבע 
עורה, עורה אוריה 
הלילה לא תבוא בת שבע 

גם הארמון רוצה לנוח 
כולם כולם כבר ישנים 
רק אישתך יצאה לשוח 
היא עם דוד בשושנים. 

עורה, עורה אוריה... 

הם מדברים בכל הפלך 
על אוריה, על החיתי 
הלא המלך הוא רק מלך 
אז אל תצעק: "אשתי, אשתי!" 
עורה, עורה אוריה... 

אין ריח של בשמים בבוקר 
המלך נח על הספות 
והכבשים בוכות לשוקת 
אשר ממנה הן שותות

עורה, עורה אוריה...  



Thursday, May 2, 2013

Opening of Lea Goldberg`s Exhibition in Acco

My works at the opening of Lea Goldberg`s Exhibition in Acco.
The works can be seen better here
More of the beautiful art works can be seen here
Enjoy :)




Thursday, April 18, 2013

Invitation to Lea Goldberg`s Exhibition in Acco

The invitation to Lea Goldberg`s Exhibition in Acco, I`m participating in will be open next Friday on 26.4.13
in Oukashi Museum in old city of Acco.
The illustration I`m showing there can be seen here
You are welcome to visit!
.ההזמנה לתערוכת האיורים לספרה של לאה גולדברג"מכתבים מנסיעה מדומה", שאני משתתפת בה
התערוכה תיפתח ביום ששי 26.4.13 בשעה 11
במוזיאון עוקשי לאמנות בעיר העתיקה בעכו
את האיורים שאציג בתערוכה ניתן לראות כאן 
!כולם מוזמנים לבוא